Scores with Mabelle Shapleigh as translator

Composition Score attributes
Trauer und Trost, Op. 3 (Cornelius, Peter) for voice and piano —
Trauer und Trost, Op. 3 (Cornelius, Peter) for voice and piano selections
6 Lieder, Op. 1 (Cornelius, Peter) for voice and piano —
Liebeslieder, Op. 4 (Cornelius, Peter) for voice and piano selections
6 Lieder, Op. 5 (Cornelius, Peter) for voice and piano —
Weihnachtslieder, Op. 8 (Cornelius, Peter) for voice and piano —
Vater unser, Op. 2 (Cornelius, Peter) for voice and piano —
Die Nonnen, Op. 112 (Reger, Max) for mixed chorus and orchestra vocal score
Die Nonnen, Op. 112 (Reger, Max) for mixed chorus and orchestra vocal score
Abendgefühl (Cornelius, Peter) for voice and piano —
Trauerchöre, Op. 9 (Cornelius, Peter) for male chorus —
4 Italienische Chorlieder, Op. 20 (Cornelius, Peter) for mixed chorus —
3 Chorgesänge, Op. 11 (Cornelius, Peter) for mixed chorus —
3 Männerchöre, Op. 12 (Cornelius, Peter) for male chorus —
Beethoven-Lied, Op. 10 (Cornelius, Peter) for mixed chorus —
Blaue Augen (Cornelius, Peter) for mixed chorus —
3 Psalmlieder, Op. 13 (Cornelius, Peter) for mixed chorus —
Am See (Cornelius, Peter) for voice and piano —
Brautlieder (Cornelius, Peter) for voice and piano —
Liebe ohne Heimat (Cornelius, Peter) for voice and piano —
Mir ist, als zögen Arme mich schaurig himmelwärts (Cornelius, Peter) for voice and piano —
Verlust (Cornelius, Peter) for voice and piano —
Liebe, Op. 18 (Cornelius, Peter) for mixed chorus —
Es war ein alter König (Cornelius, Peter) for male chorus —
Die Heimkehr (Cornelius, Peter) for voice and piano —
Freund Hein (Cornelius, Peter) for male chorus —
Im Lenz (Cornelius, Peter) for voice and piano —
Im tiefsten Herzen, glüht mir eine Wunde (Cornelius, Peter) for voice and piano —
Dämmerempfindung (Cornelius, Peter) for voice and piano —
Du kleine Biene, verfolg' mich nicht (Cornelius, Peter) for voice and piano —
Schäfers Nachtlied (Cornelius, Peter) for voice and piano —
Sonnenuntergang (Cornelius, Peter) for voice and piano —
Der Tod des Verräters (Cornelius, Peter) for tenor, baritone, bass and piano —
Sonnenaufgang (Cornelius, Peter) for male chorus —
Rheinische Lieder (Cornelius, Peter) for voice and piano —
Vision (Cornelius, Peter) for voice and piano —
Hirschlein ging in Wald spazieren (Cornelius, Peter) for voice and piano —
Warum sind denn die Rosen so Blaß (Cornelius, Peter) for voice and piano —
Gesegnet (Cornelius, Peter) for voice and piano —
Das Kind (Cornelius, Peter) for voice and piano —
In der Mondnacht (Cornelius, Peter) for voice and piano —
Die Räuberbrüder (Cornelius, Peter) for voice and piano —
Frühling im Sommer (Cornelius, Peter) for voice and piano —
Morgenwind (Cornelius, Peter) for voice and piano —
Musje Morgenrots Lied (Cornelius, Peter) for voice and piano —
Preziosas Sprüchlein gegen Kopfweh (Cornelius, Peter) for voice and piano —
Reiterlied, Op. 17 (Cornelius, Peter) for male chorus —
Reminiszenz (Cornelius, Peter) for voice and piano —
Trost in Tränen, Op. 14 (Cornelius, Peter) for mezzosoprano, tenor, baritone, 2 basses and piano or 5 voices —
Der Entfernten (Cornelius, Peter) for voice and piano —
Vätergruft, Op. 19 (Cornelius, Peter) for bass and mixed chorus or baritone and mixed chorus —
3 Gesänge, Op. 111b (Reger, Max) for female chorus —
For High Voice from 12 Gedichte, Op. 22 (Weingartner, Felix) for voice and piano —
For Middle Voice from 12 Gedichte, Op. 22 (Weingartner, Felix) for voice and piano —
Aus fernen Welten, Op. 39 (Weingartner, Felix) for voice and orchestra —


©2026 CMI