Scores with John Bernhoff as translator

Composition Score attributes
Kindertotenlieder (Mahler, Gustav) for voice and orchestra —
Kindertotenlieder (Mahler, Gustav) for voice and orchestra vocal score
Sotto voce (No.2) from Arrangement of Sotto voce (No.2) from Mazurkas, Op. 6 (Chopin, Frédéric) for narrator and piano —
Mazurka in C minor (No.1) from Arrangement of Mazurka in C minor (No.1) from Mazurkas, Op. 30 (Chopin, Frédéric) for narrator and piano —
Prelude in A major (No.7) from Preludes, Op. 28 (Chopin, Frédéric) for piano —
Marche funèbre (No.3) from Arrangement of Marche funèbre (No.3) from Piano Sonata No. 2, Op. 35 (Chopin, Frédéric) for narrator and piano —
Mazurka in A minor (No.2) from Arrangement of Mazurka in A minor (No.2) from Mazurkas, Op. 7 (Chopin, Frédéric) for violin and piano —
Ich liebe dich, S.315 (Liszt, Franz) for voice and piano —
Wieder möcht ich dir begegnen, S.322 (Liszt, Franz) for voice and piano —
Ich scheide, S.319 (Liszt, Franz) for voice and piano —
Fitzwilliam Virginal Book (Various) for keyboard —
La damnation de Faust, H 111 (Berlioz, Hector) for mezzosoprano, tenor, baritone, bass, mixed chorus, childrens chorus and orchestra —
7 Gesänge aus dem spanischen Liederbuche, Op. 21 (Jensen, Adolf) for voice and piano —
7 Gesänge aus dem spanischen Liederbuche, Op. 21 (Jensen, Adolf) for voice and piano —
L'enfance du Christ, H 130 (Berlioz, Hector) for voices, mixed chorus and orchestra —
L'enfance du Christ, H 130 (Berlioz, Hector) for voices, mixed chorus and orchestra vocal score
Glückes genug (No.1) from 6 Lieder, Op. 37 (Strauss, Richard) for voice and piano —
Ich liebe dich (No.2) from 6 Lieder, Op. 37 (Strauss, Richard) for voice and piano —
Meinem Kinde (No.3) from 6 Lieder, Op. 37 (Strauss, Richard) for voice and piano —
Mein Auge (No.4) from 6 Lieder, Op. 37 (Strauss, Richard) for voice and piano —
Hochzeitlich Lied (No.6) from 6 Lieder, Op. 37 (Strauss, Richard) for voice and piano —
Galmandssange, Op. 22 (Sinding, Christian) for voice and piano —
Galmandssange, Op. 22 (Sinding, Christian) for voice and piano —
5 Gedichte für eine Frauenstimme, WWV 91 (Wagner, Richard) for voice and piano —
5 Gedichte für eine Frauenstimme, WWV 91 (Wagner, Richard) for voice and piano selections
Michelangelo-Lieder (Wolf, Hugo) for voice and piano —
Michelangelo-Lieder (Wolf, Hugo) for voice and piano —
6 Songs by Various Poets (Wolf, Hugo) for voice and piano —
6 Songs by Various Poets (Wolf, Hugo) for voice and piano —
4 Gedichte (Wolf, Hugo) for voice and piano —
Complete Cycle from Eichendorff-Lieder (Wolf, Hugo) for voice and piano —
Complete Cycle from Eichendorff-Lieder (Wolf, Hugo) for voice and piano —
3 Gedichte von Robert Reinick (Wolf, Hugo) for voice and piano —
6 Lieder für eine Frauenstimme (Wolf, Hugo) for voice and piano —
6 Lieder für eine Frauenstimme (Wolf, Hugo) for voice and piano —
Alte Weisen (Wolf, Hugo) for voice and piano —
La captive, H 60 (Berlioz, Hector) for mezzosoprano and piano or mezzosoprano, cello and piano or mezzosoprano and orchestra —
La captive, H 60 (Berlioz, Hector) for mezzosoprano and piano or mezzosoprano, cello and piano or mezzosoprano and orchestra —
La captive, H 60 (Berlioz, Hector) for mezzosoprano and piano or mezzosoprano, cello and piano or mezzosoprano and orchestra parts
Für funfzehn Pfennige (No.2) from 4 Lieder, Op. 36 (Strauss, Richard) for voice and piano —
Hat gesagt—bleibt's nicht dabei (No.3) from 4 Lieder, Op. 36 (Strauss, Richard) for voice and piano —
Anbetung (No.4) from 4 Lieder, Op. 36 (Strauss, Richard) for voice and piano —
Ruhe, meine Seele (No.1) from 4 Lieder, Op. 27 (Strauss, Richard) for voice and piano —
Cäcilie (No.2) from 4 Lieder, Op. 27 (Strauss, Richard) for voice and piano —
Cäcilie (No.2) from 4 Lieder, Op. 27 (Strauss, Richard) for voice and piano —
Cäcilie (No.2) from 4 Lieder, Op. 27 (Strauss, Richard) for voice and piano —
Heimliche Aufforderung (No.3) from 4 Lieder, Op. 27 (Strauss, Richard) for voice and piano —
Morgen! (No.4) from 4 Lieder, Op. 27 (Strauss, Richard) for voice and piano —
Zueignung (No.1) from 8 Gedichte aus 'Letzte Blätter', Op. 10 (Strauss, Richard) for voice and piano —
Nichts (No.2) from 8 Gedichte aus 'Letzte Blätter', Op. 10 (Strauss, Richard) for voice and piano —
Die Nacht (No.3) from 8 Gedichte aus 'Letzte Blätter', Op. 10 (Strauss, Richard) for voice and piano —
Die Georgine (No.4) from 8 Gedichte aus 'Letzte Blätter', Op. 10 (Strauss, Richard) for voice and piano —
Geduld (No.5) from 8 Gedichte aus 'Letzte Blätter', Op. 10 (Strauss, Richard) for voice and piano —
Die Verschwiegenen (No.6) from 8 Gedichte aus 'Letzte Blätter', Op. 10 (Strauss, Richard) for voice and piano —
Die Zeitlose (No.7) from 8 Gedichte aus 'Letzte Blätter', Op. 10 (Strauss, Richard) for voice and piano —
Allerseelen (No.8) from 8 Gedichte aus 'Letzte Blätter', Op. 10 (Strauss, Richard) for voice and piano —
No. 6. Geheimniss (Love's Secret) from Junge Lieder (Humperdinck, Engelbert) for voice and piano —
Cradle Song (Humperdinck, Engelbert) for voice and piano —
All mein Gedanken (No.1) from Schlichte Weisen, Op. 21 (Strauss, Richard) for voice and piano —
Du meines herzens Krönelein (No.2) from Schlichte Weisen, Op. 21 (Strauss, Richard) for voice and piano —
Ach Lieb, ich muss nun scheiden (No.3) from Schlichte Weisen, Op. 21 (Strauss, Richard) for voice and piano —
Ach weh mir unglückhaftem Mann (No.4) from Schlichte Weisen, Op. 21 (Strauss, Richard) for voice and piano —
Die Frauen sind oft fromm und still (No.5) from Schlichte Weisen, Op. 21 (Strauss, Richard) for voice and piano —
Frühlingsgedränge (No.1) from 2 Lieder, Op. 26 (Strauss, Richard) for voice and piano —
O wärst du mein (No.2) from 2 Lieder, Op. 26 (Strauss, Richard) for voice and piano —
Traum durch die Dämmerung (No.1) from 3 Lieder, Op. 29 (Strauss, Richard) for voice and piano —
Nachtgang (No.3) from 3 Lieder, Op. 29 (Strauss, Richard) for voice and piano —
Nachtgang (No.3) from 3 Lieder, Op. 29 (Strauss, Richard) for voice and piano —
Ich trage meine Minne (No.1) from 5 Lieder, Op. 32 (Strauss, Richard) for voice and piano —
Sehnsucht (No.2) from 5 Lieder, Op. 32 (Strauss, Richard) for voice and piano —
Liebeshymnus (No.3) from 5 Lieder, Op. 32 (Strauss, Richard) for voice and piano —
O süsser Mai (No.4) from 5 Lieder, Op. 32 (Strauss, Richard) for voice and piano —
Himmelsboten (No.5) from 5 Lieder, Op. 32 (Strauss, Richard) for voice and piano —
Wozu noch, Mädchen (No.1) from 6 Lieder aus 'Lotosblätter', Op. 19 (Strauss, Richard) for voice and piano —
Breit über mein Haupt (No.2) from 6 Lieder aus 'Lotosblätter', Op. 19 (Strauss, Richard) for voice and piano —
Schön sind, doch kalt (No.3) from 6 Lieder aus 'Lotosblätter', Op. 19 (Strauss, Richard) for voice and piano —
Wie sollten wir geheim sie halten (No.4) from 6 Lieder aus 'Lotosblätter', Op. 19 (Strauss, Richard) for voice and piano —
6 Lieder aus 'Lotosblätter', Op. 19 (Strauss, Richard) for voice and piano selections
Quartetto e Coro dei Maggi, H 59 (Berlioz, Hector) for mixed chorus and orchestra or soprano, alto, tenor, bass, mixed chorus and orchestra —
Herminie, H 29 (Berlioz, Hector) for soprano and orchestra —
Herminie, H 29 (Berlioz, Hector) for soprano and orchestra —
Ich sehe dich in tausend Bildern (No.1) from 2 Geistliche Lieder, Op. 105 (Reger, Max) for voice and organ or voice and harmonium or voice and piano —
Meine Seele ist still zu Gott (No.2) from 2 Geistliche Lieder, Op. 105 (Reger, Max) for voice and organ or voice and harmonium or voice and piano —
5 Lieder, Op. 19 (Hildach, Eugen) for voice and piano selections
9 Lieder, Op. 12 (Wolff, Erich Jaques) for voice and piano —
4 Gedichte von Eichendorff, Op. 14 (Wolff, Erich Jaques) for voice and piano —
3 Lieder von Goethe, Op. 15 (Wolff, Erich Jaques) for voice and piano —
Passions-Oratorium, Op. 45 (Woyrsch, Felix) for soprano, alto, tenor, bass, 2 mixed chorus and orchestra vocal score
Ruth, Op. 50 (Schumann, Georg) for soprano, alto, 2 baritones, mixed chorus and orchestra vocal score
Lied der Ghawâze (No.5) from 6 Lieder, Op. 25 (Weingartner, Felix) for voice and orchestra —
Dein Bild (No.3) from Arrangement of Dein Bild (No.3) from 6 Lieder, Op. 25 (Weingartner, Felix) for voice and piano —
Lied der Ghawâze (No.5) from Arrangement of Lied der Ghawâze (No.5) from 6 Lieder, Op. 25 (Weingartner, Felix) for voice and piano —
No.2. Barbarazweige from 6 Mädchenlieder, Op. 32 (Weingartner, Felix) for voice and piano —
Das Hexenlied, Op. 15 (Schillings, Max von) for narrator and piano or narrator and orchestra —
Das Hexenlied, Op. 15 (Schillings, Max von) for narrator and piano or narrator and orchestra —
Bardengesang, Op. 55 (Strauss, Richard) for male chorus and orchestra —
Schön Gretlein, Op. 15 (Fielitz, Alexander von) for voice and piano —
3 Gedichte aus Gottfried Kellers Jugendzeit, Op. 27 (Weingartner, Felix) for voice and orchestra —
Moravian Duets, Op. 32 (Dvořák, Antonín) for soprano, alto and piano —
Nearer, My God, to Thee, Op. 81 (Karg-Elert, Sigfrid) for soprano, alto, bass, mixed chorus, flute and orchestra or soprano, alto, bass, mixed chorus, violin and orchestra vocal score
Fielitz-Album (Fielitz, Alexander von) for voice and piano —
3 Lieder, Op. 33 (Eyken, Heinrich van) for voice and piano —
2 Geistliche Lieder, Op. 40 (Eyken, Heinrich van) for voice and organ or voice and piano —
6 Lieder, Op. 34 (Eyken, Heinrich van) for voice and piano —
Erinnerung (Marx, Joseph) for voice and piano —
Erinnerung (Marx, Joseph) for voice and piano —
Kolumbine (Marx, Joseph) for voice and piano —
Der Ton (Marx, Joseph) for voice and piano —
Der Ton (Marx, Joseph) for voice and piano —
Modern Studies on the Violin Positions (Hoya, Amadeo von der) for violin —
Nos. 2 + 3 from 4 Lieder, Op. 36 (Fielitz, Alexander von) for voice and piano —
Hymne an die Musik, Op. 82 (Baldamus, Gustav) for tenor, mixed chorus and piano —
4 Gesänge und Balladen, Op. 5 (Hermann, Hans) for voice and piano —
5 Lieder, Op. 20 (Hildach, Eugen) for voice and piano —
Der Spielmann (No.1) from 2 Lieder, Op. 15 (Hildach, Eugen) for voice, violin and piano —
7 Lieder, Op. 61 (Hubay, Jenö) for voice and piano —
Arrangement of Hektors Bestattung, Op. 15 (Eulenburg, Botho Sigwart zu) for narrator and piano —
5 Lieder, Op. 21 (Albert, Eugen d') for voice and piano —
6 Lieder, Op. 30 (Aggházy, Károly) for voice and piano —
Mittelalterliche Venushymne, Op. 26 (Albert, Eugen d') for voice, male chorus and orchestra —
Der bescheidene Schäfer (Marx, Joseph) for voice and piano —
An einen Herbstwald (Marx, Joseph) for voice and piano —
Regen (Marx, Joseph) for voice and piano —
Bitte (Marx, Joseph) for voice and piano —
Der Rauch (Marx, Joseph) for voice and piano —
Die Höllenfahrt Christi, Op. 17 (Bleyle, Karl) for baritone, mixed chorus and orchestra —
The Vesper Prayer (Brackett, Frank H.) for voice and piano or voice and organ or voice, violin and piano or voice, violin and organ —
Lyrics from 'Ferishtah's Fancies' (Bantock, Granville) for voice and orchestra or voice and piano vocal score


©2026 CMI