Scores with August Bernhard as translator

Composition Score attributes
Eugene Onegin, Op. 24 (Tchaikovsky, Pyotr) for voices, mixed chorus and orchestra vocal score
Romance (No.1) from Arrangement of Romance (No.1) from 6 Soirées à Saint-Petersbourg, Op. 44 (Rubinstein, Anton) for voice and piano —
Version from The Snow Maiden (opera) (Rimsky-Korsakov, Nikolay) for voices, mixed chorus and orchestra vocal score
Mozart and Salieri, Op. 48 (Rimsky-Korsakov, Nikolay) for tenor, baritone, mixed chorus and orchestra vocal score
Mozart and Salieri, Op. 48 (Rimsky-Korsakov, Nikolay) for tenor, baritone, mixed chorus and orchestra vocal score
The Nursery (Mussorgsky, Modest) for voice and piano —
20 Poèmes de Jean Richepin, Op. 44 (Cui, César) for voice and piano —
The Queen of Spades, Op. 68 (Tchaikovsky, Pyotr) for voices, mixed chorus and orchestra vocal score
Songs and Dances of Death (Mussorgsky, Modest) for voice and piano —
Lullaby (No.1) from Arrangement of Lullaby (No.1) from Songs and Dances of Death (Mussorgsky, Modest) for voice and orchestra —
2nd version from The Classicist (Mussorgsky, Modest) for voice and piano vocal score
The Magpie (Mussorgsky, Modest) for voice and piano —
The Ragamuffin (Mussorgsky, Modest) for voice and piano —
Mephistopheles’s Song in Auerbach’s Cellar (Mussorgsky, Modest) for voice and piano —
Arrangement of Mephistopheles’s Song in Auerbach’s Cellar (Mussorgsky, Modest) for voice and orchestra —
The Vision (Mussorgsky, Modest) for voice and piano —
Without Sun (Mussorgsky, Modest) for voice and piano selections
Rayok (Mussorgsky, Modest) for voice and piano —
King Saul (Mussorgsky, Modest) for voice and piano —
Night (Mussorgsky, Modest) for voice and piano —
Servilia (Rimsky-Korsakov, Nikolay) for voices, mixed chorus and orchestra vocal score


©2026 CMI