Composition: Rimes françoises et italiennes (Sweelinck, Jan Pieterszoon)
| Title | Rimes françoises et italiennes |
| Alternative title | Rimes françoises et italiennes, mises en musique, à deux et à trois parties, avec une chanson à quatre |
| Creators | Jan Pieterszoon Sweelinck (composer) |
| Opus | RISM |
| Instrumentation | 2 voices 3 voices 4 voices |
| Number of movements | 27 |
| Keys | — |
| Composed | — |
| First published | 1612 |
| Dedication | — |
| Tempo markings | — |
| Metronome markings | — |
| Time signatures | — |
| Average duration (sec) | — |
| Number of measures | — |
| Composition types | Chansons, Madrigals, Chansons |
| Language | French |
| Period | Renaissance |
| View on IMSLP |  |
| Code |  |
Sections
(No sections)
Arrangements
| Details | Section | Arranged for | Arranger |
|---|---|---|---|
| view | Selections | 3 viols | Albert Folop |
| view | Selections | keyboard harp |
Arnold den Teuling |
| view | Selections | 2 trumpets | Michel Rondeau |
Scores
| Details | Section | Type | Publisher | Date | File |
|---|---|---|---|---|---|
| view | Original Parts | — | Leiden: Christoph Raphelengius | 1612 | Superius · view Bassus · view |
| view | Complete | selections | Daniel Van Gilst | — | Pièces en français à 2 voix (PDF Portfolio) · view Las! que me sert · view Je pars, non point de vous · view Lors que le trait · view Beaux yeux, par qui l'Amour · view Voicy du gay Printemps · view Marchans qui traversez · view |
| view | Un sol bacio ti dono | — | — | — | Complete score, notated pitch (SAA/SAT voices or recorders) · view Superius (S) · view Tenor (A) · view Bassus (A or T) · view Complete score alla quinta bassa (STB/ATB voices or recorders) · view Superius (S or A) · view Tenor (T) · view Bassus (B) · view |
| view | Vaga gioia amorosa | — | — | — | Complete score, notated pitch (SAT voices or recorders) · view Superius (S) · view Tenor (A) · view Bassus (T) · view Complete score alla quinta bassa (STT/STB voices or recorders) · view Superius (S) · view Tenor (T) · view Bassus (T or B) · view |
| view | Dolci labri amorosi | — | — | — | Complete score, notated pitch (SAT voices or recorders) · view Superius (S) · view Tenor (A) · view Bassus (T) · view Complete score alla quinta bassa (ATB voices or recorders) · view Superius (A) · view Tenor (T) · view Bassus (B) · view |
| view | Qual vive Salamandra | — | — | — | Complete score (SAT voices or recorders) · view Superius (S) · view Superius (S) in treble recorder notation · view Tenor (A) · view Bassus (T) · view |
| view | Amor, io sent' un respirar | — | — | — | Complete score (SAT voices or recorders) · view Superius (S) · view Tenor (A) · view Bassus (T) · view |
| view | Dolcissimo ben mio | — | — | — | Complete score (SAT voices or recorders) · view Superius (S) · view Tenor (A) · view Bassus (T or B) · view |
| view | Jamais n'avoir | — | — | — | Complete score (SAT voices or recorders) · view Superius (S) · view Tenor (A) · view Bassus (T) · view |
| view | Ricco amante son' io | — | — | — | Complete score (SAT voices or recorders) · view Superius (S) · view Tenor (A) · view Bassus (T) · view |
| view | Père de nous | — | — | — | Complete score (SAT voices or recorders) · view Superius (S) · view Tenor (A) · view Bassus (T) · view |
| view | Père de nous | — | — | — | Complete edition engraving files (Encore) · view |
| view | Complete | Arrangement for 3 viols |
— | — | Las! que me sert - Complete Score (Tr T) · view Engraving files (Personal composer) · view Treble viol · view Tenor viol, alto clef · view Tenor viol, octave treble clef · view |
| view | Complete | Arrangement for 3 viols |
— | — | L'enfant Amour - Complete Score (Tr T) · view Engraving files (Personal composer) · view Treble viol · view Tenor viol, alto clef · view Tenor viol, octave treble clef · view |
| view | Complete | Arrangement for 3 viols |
— | — | Je pars, non point de vous - Complete score (Tr T) · view Engraving files (Personal composer) · view Treble viol · view Tenor viol, alto clef · view Tenor viol, octave treble clef · view |
| view | Complete | Arrangement for 3 viols |
— | — | Mais pourtant ma douleur - Complete score (Tr T) · view Engraving files (Personal composer) · view Treble viol · view Tenor viol, alto clef · view Tenor viol, octave treble clef · view |
| view | Complete | Arrangement for 3 viols |
— | — | Lors que le trait - Complete score (Tr T) · view Engraving files (Personal composer) · view Treble viol · view Tenor viol, alto clef · view Tenor viol, octave treble clef · view |
| view | Complete | Arrangement for 3 viols |
— | — | Brief, mon esprit ardant - Complete score (Tr T) · view Engraving files (Personal composer) · view Treble viol · view Tenor viol, alto clef · view Tenor viol, octave treble clef · view |
| view | Complete | Arrangement for 3 viols |
— | — | Beaux yeux - Complete score (Tr T) · view Engraving files (Personal composer) · view Treble viol · view Tenor viol, alto clef · view Tenor viol, octave treble clef · view |
| view | Complete | Arrangement for 3 viols |
— | — | Voila comm'en l'esprit - Complete score (Tr T) · view Engraving files (Personal composer) · view Treble viol · view Tenor viol, alto clef · view Tenor viol, octave treble clef · view |
| view | Complete | Arrangement for 3 viols |
— | — | Marchans qui traversez - Complete score (Tr T) · view Engraving files (Personal composer) · view Treble viol · view Tenor viol, alto clef · view Tenor viol, octave treble clef · view |
| view | Complete | Arrangement for 3 viols |
— | — | Voyez, voyez les filets d'or - Complete score (Tr T) · view Engraving files (Personal composer) · view Treble viol · view Tenor viol, alto clef · view Tenor viol, octave treble clef · view |
| view | Complete | Arrangement for 3 viols |
— | — | Liquide perle Amour - Complete score (Tr T) · view Engraving files (Personal composer) · view Treble viol · view Tenor viol, alto clef · view Tenor viol, octave treble clef · view |
| view | Complete | Arrangement for 3 viols |
— | — | Garrula rondinella - Complete score (Tr T) · view Engraving files (Personal composer) · view Treble viol · view Tenor viol, alto clef · view Tenor viol, octave treble clef · view |
| view | Complete | Arrangement for keyboard harp |
— | — | Voicy du gay printemps (alla quinta bassa) · view Io mi son giovinetta (alla quarta bassa) · view Morir non può 'l mio core (alla quarta bassa) · view Che Giova posseder · view Lascia, Filli, mia cara (notated pitch) · view Lascia, Filli, mia cara (alla quinta bassa) · view Facciam cara mia File (notated pitch) · view Facciam cara mia File (alla quinta bassa) · view Per te rosa gentile (alla quinta bassa) · view Un sol bacio ti dono (alla quinta bassa) · view Vaga gioia amorosa (notated pitch) · view Vaga gioia amorosa (alla quinta bassa) · view Dolci labri amorosi (alla quinta bassa) · view Qual vive Salamandra · view Amor, io sent' un respirar · view Dolcissimo ben mio · view Jamais n' avoir · view Ricco amante son' io · view Père de nous · view |
| view | Complete | Arrangement for 2 trumpets |
Michel Rondeau | 2020 | 1. Las ! que me sert, quand la douleur me blesse - Complete Parts · view Engraving files (Finale & XML) · view |
| view | Complete | Arrangement for 2 trumpets |
Michel Rondeau | 2020 | 2. Je pars, non point de vous - Complete Parts · view Engraving files (Finale & XML) · view |
| view | Complete | Arrangement for 2 trumpets |
Michel Rondeau | 2020 | 3. Lors que le trait par vos yeux decoché - Complete Parts · view Engraving files (Finale & XML) · view |
| view | Complete | Arrangement for 2 trumpets |
Michel Rondeau | 2020 | 4. Beaux yeux, par qui l’Amour - Complete Parts · view Engraving files (Finale & XML) · view |
Recordings/Performances
| Details | Type | Arranged for | Files |
|---|---|---|---|
| view | Synthesized | — | 1. Voicy du gay printemps · file Transposed a fifth down · file Keyboard arrangement · file 2. Io mi son giovinetta · file Transposed a fourth down · file Keyboard arrangement · file 3. Morir non può 'l mio core · file Transposed a fourth down · file Keyboard arrangement · file 4. Che giova posseder · file Keyboard arrangement · file 5. Lascia Filli mia cara · file 6. Facciam, cara mia File · file Transposed a fifth down · file 7. Per te rosa gentile · file Transposed a fifth down · file 8. Un sol bacio ti dono · file Transposed a fifth down · file 9. Vaga gioia amorosa · file Keyboard arrangement · file 10. Dolci labri amorosi · file Keyboard arrangement · file 11. Qual vive Salamandra · file 12. Amor, io sent'un respirar · file 13. Dolcissimo ben mio · file 14. Jamais n' avoir · file 15. Ricco amante son' io · file 16. Père de nous · file |
| view | Synthesized | For 2 Flugelhorns (Rondeau) | 1. Las ! que me sert, quand la douleur me blesse · file 2. Je pars, non point de vous · file 3. Lors que le trait par vos yeux decoché · file 4. Beaux yeux, par qui l’Amour · file |
©2025 David P. Anderson